Ȥµ¶ÇÏ°Ô ±Ç¸éÇÏ´Â ÁøÁ¤ÇÑ »ç¶û

 

2004³â 3¿ù 3ÀÏ

 

     

     ¿À´Ã º»¹®ÀÌ °³¿ª ¼º°æ¿¡ "³ÊÈñ¸¦ ±ÇÇÏ·Á ÇÑ´Ù"¶ó°í ¹ø¿ªµÇ¾îÀÖÁö¸¸, ¿ø·¡´Â "ermahnen, ±³ÈÆÇÏ·ÁÇÑ´Ù, °æ°íÇÏ·Á ÇÑ´Ù"´Â ¶æÀÌ´Ù. ÀÌ·¸°Ô ¼º°æ ±¸ÀýÀÌ ½ÃÀ۵Ǹé, ¼ÖÁ÷ÀÌ ¿ì¸®´Â ÁýÁßÇؼ­ Àб⺸´Ù´Â ½½±×¸Ó´Ï ÀÌ ±¸ÀýÀ» ¶Ù¾î³Ñ°íÀÚ ÇÏ´Â °Ô ÀϹÝÀûÀÌ´Ù.  ¸¹Àº »ç¶÷µéÀº Áö³­ °ú°Å¿¡ ±³È¸¸¦  ÀϹæÀûÀ¸·Î ¹ÏÀ½À» ÈÆ°è¹Þ´Â Àå¼Ò·Î °æÇèÇßÀ» °ÍÀÌ´Ù.
     ÇÏÁö¸¸ ¹Ù¿ïÀº ºñ³­ÇÏ·Á ÇÏÁöµµ ¾Ê°í óÀ½ºÎÅÍ ³¡±îÁö ÈÆ°èÇÏ·Á°í ÇÏÁöµµ ¾Ê´Â´Ù. ±×¸®½º ¿ø¾î¿¡¼­ °æ°íÇÏ´Ù (ermahnen)¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â ´Ü¾î´Â ¾ÆÁÖ Æø³ÐÀº Àǹ̸¦ °¡Áö°í ÀÖ´Ù. '°æ°íÇÏ´Ù'´Â ¶æÀÌ¿Ü¿¡µµ 'À§·ÎÇÏ´Ù', 'ûÇÏ´Ù' ±×¸®°í '¿ë±â¸¦ ÁÖ´Ù'¶õ ¶æµµ µÉ ¼ö ÀÖ´Ù. ¾î¶² °ÍÀ» ´õ Àß ¾È´Ù°í »ý°¢Çϸé, ¿ì¸®´Â ²Ù¢°í, ºñ³­Çϸç ÈÆ°èÇÏ´Â ¸»À» À绡¸® ÀÔ¼ú¿¡ ´ã´Â´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¼º°æÀûÀÎ Àǹ̿¡¼­ '°æ°íÇÏ´Ù'´Â Àǹ̴ ´Þ¸® Çؼ®µÇ¾î Áú ¼ö ÀÖ´Ù.

      »çµµ ¹Ù¿ïÀº °í¸°µµ ±³ÀεéÀ» "³» »ç¶ûÇÏ´Â ÀÚ³à"¶õ ¸»·Î½á ȣĪÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÀÌ ¸»Àº ±íÀº ½Å·Ú °ü°è¸¦ ÀüÁ¦ÇÏ°í ÀÖ´Ù.  ¾ÆÁÖ ÁÁÀº ¾Æ¹öÁö¿Íµµ °°ÀÌ »çµµ ¹Ù¿ïÀº Ä£ÀýÇÑ ¸»·Î °í¸°µµ ±³ÀεéÀ» ¿Ã¹Ù¸¥ ±æ·Î ÀεµÇÏ°íÀÚ ÇÑ´Ù.  °æ°íÇÏ°íÀÚ ÇÏ´Â »ç¶÷ÀÇ »î¿¡ ±â²¨ÀÌ µ¿ÂüÄÚÀÚ ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù¸é, ¿ì¸®´Â ±× °÷¿¡´Ù ±× °æ°í¸¦ ¾Æ¿¹ ³»¹ö·Á µÖ¾ß ÇÒ °ÍÀÌ´Ù.
     ½Å¾Ó »ýÈ°À» ÇÏ´Ùº¸¸é, ÇüÁ¦Àڸſ¡°Ô »ç¶ûÀ¸·Î½á ÁøÁ¤À¸·Î ±Ç°íÇØ¾ß ÇÒ ¶§¸¦ ´çÇÏ°Ô µË´Ï´Ù.  ÀÌ ±Ç°í°¡ ¹ÏÀ½ ¾È¿¡¼­ »ç¶ûÀ¸·Î ÇÏ´Â ±Ç°í¶ó¸é, ±×°ÍÀÌ ¼¼»óÀûÀÎ ÆÇ´ÜÀ¸·Î ¾Æ¹«¸® Ȥµ¶ÇÑ ºñÆÇÀ̶ó ÇÒÁö¶óµµ ¿ì¸®´Â ÀÌ°ÍÀ» ÁÖÀúÇÏÁö ¸»¾Æ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ°ÍÀÌ  ¿ì¸®°¡ ±³È¸ ¾È¿¡¼­ º¸ÀÏ ¼ö ÀÖ´Â ÁøÁ¤ÇÑ »ç¶ûÀ̶ó°í ¹Ï½À´Ï´Ù.   ¼£~~~·Ò

 °íÀü 4, 14-21,  ½Å 33, 1-4

 

 

³»°¡ ³ÊÈñ¸¦ ºÎ²ô·´°Ô ÇÏ·Á°í ÀÌ°ÍÀ» ¾²´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¿ÀÁ÷ ³ÊÈñ¸¦ ³» »ç¶ûÇÏ´Â ÀÚ³à °°ÀÌ ±ÇÇÏ·Á ÇÏ´Â °ÍÀ̶ó (°íÀü 4, 14)

 

 

 3¿ù

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

 31